Italiano
日本語
ローマ日本文化会館 日本語講座と図書館の共同イベントのお知らせです。日本語学習者と一緒に日本の作家の短い小説を読んで、意見交換をしてみませんか？この表現はイタリア語ではどうなる？日本の小説のどんな点が面白い？など、ざっくばらんに話します。読書好きの仲間と、日本語の文章を味わいながら楽しい時間を過ごしませんか。
Cari lettori, benvenuti al Circolo di lettura in lingua! Ad ogni incontro verrà scelta un’opera letteraria breve, che i partecipanti sono tenuti a leggere in anticipo per parlarne durante l’incontro. Scambiare punti di vista e opinioni su un testo vi aiuterà a comprendere e ad apprezzare meglio l’opera, e sarà un’ottima partenza per la lettura in lingua originale.
オンラインCircolo di lettura 開催のお知らせ Invito al Circolo di lettura online
ZoomというWeb会議システムを利用し、オンラインで読書会を行います。L’incontro di svolgerà utilizzando il sistema di conferenza remota Web Zoom.
【日時 Data e orario】2020年5月21日（木）15:00-17:00
【参加費用 Costo】無料 Gratuito
【参加者】A2/B1レベル以上の日本語学習者及び母語話者（定員：先着30名）
Adatto a studenti di lingua giapponese di livello superiore o uguale a A2/B1, fino a 30 partecipanti.
【イベントの内容 Contenuto dell’incontro】課題図書に関するディスカッション ※基本的に日本語で行います。
Discussione in giapponese sul libro scelto *L’incontro si svolge principalmente in giapponese.
【参加申し込み方法 Modalità di iscrizione】
メールでお申し込みください：こちらクリックすると申し込み用のメールが開きます。(日本語)
Si accettano prenotazioni solo via mail: proseguite nella prenotazione cliccando qui. (italiano)
※申し込み期限 Scadenza：2020年5月20日（水）17:00
【課題図書 Testi utilizzati】芥川龍之介『手巾』（青空文庫より）
Akutagawa Ryūnosuke. Hankachi (testo da Aozora bunko)
作品リンク: https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/43_15268.html
http://aozora.binb.jp/reader/main.html?cid=43（縦書き testo verticale）
上記のリンクから作品にアクセスし、事前に読んでからご参加ください。
Usando questi link si può accedere al testo da leggere prima dello svolgimento dell’incontro, (solo il sesto capitolo).
※Web会議システムZoomでの参加方法については、参加申し込みメールをいただいた方に説明書きをお送りいたします。
Riceverete le istruzioni per accedere all’incontro tramite la piattaforma Zoom dopo aver inviato con successo la richiesta di iscrizione.
INFO：biblioteca@jfroma.org