20 Dic 2019

DALLO SCAFFALE DI UNO YAMATOLOGO

/
Posted By
/
Comments0

Ciclo di incontri a cura di traduttori, accademici e studiosi che riveleranno al pubblico, in modo informale e aperto al confronto, quali libri hanno impresso una svolta decisiva nel loro approccio e rapporto con il Giappone. I titoli selezionati da ciascun yamatologo, dei quali è consigliata la lettura per poter meglio interagire durante gli incontri, saranno disponibili in anticipo sul sito dell’Istituto.
In collaborazione con: Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi (AISTUGIA)

 

Calendario
28 gennaio, ore 18.30
a cura di Matilde Mastrangelo, Università di Roma “Sapienza”
1) Narratori giapponesi moderni, a cura di Suga Ricca Atsuko. Milano: Bompiani. 1965
2) Marcello Muccioli. Il teatro giapponese: storia e antologia. Milano: Feltrinelli. 1962
3) Ueda Akinari. Racconti di pioggia e di luna: Ugestu monogatari, a cura di Maria Teresa Orsi. Venezia: Marsilio, 1988
4) Yoshimoto Banana. Kitchen, traduzione di Giorgio Amitrano. Milano: Feltrinelli, 1991
5) Mishima Yukio. Romanzi e racconti; v.1: 1949-1961, a cura di Maria Teresa Orsi. Milano: Mondadori, 2004

06 marzo, ore 18.30
a cura di Andrea Maurizi, Università di Milano “Bicocca”

L’Istituto Giapponese di Cultura è spiacente di dover comunicare che, per cause indipendenti dalla nostra volontà, l’incontro “Dallo scaffale di uno yamatologo” previsto per venerdì 6 marzo alle ore 18.30 è ANNULLATO e RINVIATO A DATA DA DESTINARSI.
Ci scusiamo con il pubblico.


1) Yasumaro. Ko-gi-ki: vecchie cose scritte, libro base dello Shintoismo giapponese, traduzione di Mario Marega. Bari: Laterza, 1980
2) Ivan Morris. Il mondo del principe splendente: vita di corte nell’antico Giappone. Milano: Adelphi, 1984
3) Zeami. Il segreto del teatro no, a cura di René Sieffert. Milano: Adeplhi, 1982
4) Ihara Saikaku. Cinque donne amorose, a cura di Gian Carlo Calza; traduzione di Lydia Origlia. Milano: Adelphi, 1980
5) Tanizaki Jun’ichiro. Vita segreta del signore di Bushu; Racconto d’un cieco; La gatta, Shozo e le due donne, traduzione di Atsuko Ricca Suga. Milano: Bompiani, 1970

12 marzo, ore 18.30
a cura di Noemi Lanna, Università di Napoli “L’Orientale”
1) Claudio Zanier. Semai: setaioli italiani in Giappone. Padova: CLUEB, 2006
2) Richard Samuels. Machiavellis Children. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 2003
3) Ronald Dore. Bisogna prendere il Giappone sul serio, Saggio sulla varietà dei capitalismi. Bologna: Il Mulino, c.1990
4) Kenneth B. Pyle. Japan Rising. The Resurgence of Japanese Power and Purpose. New York: PublicAffairs, 2007
5) F. Mazzei e V. Volpi. Asia al centro. Milano: Ube, 2014