30 Apr 2019

UDINE FAR EAST FILM FESTIVAL…SPIN OFF in ROME

/
Posted By
/
Comments1

9 maggio – 6 giugno 2019

proiezioni ore 17.00 o 19.00
V.O. con sott. in italiano e/o inglese
feff
In collaborazione con il Far East Film Festival 21 (Udine, 26 aprile – 4 maggio 2019), tra i più prestigiosi festival di cinema asiatico nel mondo, l’Istituto Giapponese di Cultura presenta una selezione di cinque film giapponesi in concorso e fuori concorso nel capoluogo friulano, tutti di recentissima uscita in Giappone, tra cui titoli che al Festival figurano come prime visioni italiane, europee e mondiali. E come recita il proverbio giapponese Ichi-go-ichi-e ovvero Un’occasione, un incontro ogni proiezione sarà un’opportunità irripetibile per entrare in contatto con le diverse personalità dei registi e per assaporare il mix di ambientazioni e generi che si alterneranno sul grande schermo: comico, biografico, suspense, sentimentale, futuristico.
Dai contrasti cittadini/campagnoli universalmente noti e dipinti con toni spinti fino all’assurdo della commedia pop FLY ME TO THE SAITAMA di Hideki Takeuchi, alle contestazioni politiche e sociali di fine anni ’60  che fanno da sfondo all’attività del cineasta Wakamatsu nel film DARE TO STOP US di Kazuya SHIRAISHI; dal bizzarro noir MELANCHOLIC, opera prima di Seiji TANAKA, alla delicata commedia sentimentale ONLY THE CAT KNOWS di Shotaro KOBAYASHI fino al futuristico TEN YEARS JAPAN, che presenta cinque diverse proiezioni distopiche del Giappone nel prossimo decennio, immaginate da altrettanti giovani registi con la supervisione di Hirokazu Kore’eda.
Una rassegna che si presenta come uno spin-off dell’amatissimo Far East Film Festival edizione 21, per consentire anche al pubblico di Roma di scoprire alcune novità della cinematografia nipponica, che sorprende, emoziona e dimostra di essere più viva e vitale che mai.
Tutti i film sono in versione originale con sottotitoli in italiano e/o inglese.


gio 9 maggio ore 19.00 e ven 24 maggio ore 17.00
FLY ME TO THE SAITAMA di Hideki Takeuchi
(Tit. originale Tonde Saitama /翔んで埼玉 , 2019, C, 107’ bluray)
European Premiere al FEFF 21
V.O. con sott. in italiano e inglese
VINCITORE del Mymovies Award al FEFF 21
fly-me-to-the-saitama-2

 

 

 

 

 

 

 

 

FLY ME TO THE SAITAMA ©2019 Fuji Television Network, Inc.

Tokyo-Saitama: una rivalità tra province, o meglio tra città e periferia, che affonda le radici nel passato diventa un’epopea esilarante che solo Hideki Takeuchi – regista di Thermae Romae e Nodame Cantabile – poteva mettere in scena in modo così irresistibile e fuori dagli schemi. Straordinario  successo  in Giappone, tratto dall’omonimo manga di Mineo Maya, nel cast figura anche il noto danzatore butoh Akaji Maro.

Trailer


ven 10 maggio ore 17.00 e ven 31 maggio ore 19.00
MELANCHOLIC di Seiji TANAKA
(Tit. originale Merankorikku/メランコリック, 2018, C, 113’ bluray)
International Premiere al FEFF 21
V.O. con sott. in italiano
Consigliato a un pubblico adulto
VINCITORE DEL White Mulberry Award for First time Director al FEFF 21
melancholic-2

 

 

 

 

 

 

 

MELANCHOLIC ©2018 One Goose LLC

Kazuhiko, giovane laureato in una prestigiosa università nipponica, conduce una vita che sta prendendo una piega insignificante, fino al giorno in cui va a lavorare in un bagno pubblico e scopre che, dopo la chiusura, il luogo si trasforma in qualcosa di molto diverso, con lo zampino della yakuza… Umore nero, un tocco romantico e qualche scena di azione rendono il film molto gradevole.
Vincitore del 31st Tokyo International Film Festival Japanese Cinema Splash – Best Director Award.

Trailer


gio 16 maggio ore 19.00 e mar 28 maggio ore 17.00
DARE TO STOP US di Kazuya SHIRAISHI
(Tit. originale Tomerareruka Oretachi Wo /止められるか、俺たちを2018, C, 118’ bluray)
Italian Premiere al FEFF 21
V.O. con sott. in italiano e inglese
Consigliato a un pubblico adulto
dare-us-to-stop-2

 

 

 

 

 

DARE US TO STOP ©2018 Wakamatsu Production

Il racconto della giovane Megumi, caparbiamente entrata a far parte della Wakamatsu Production a fine anni ’60, svela la grande passione, gli ideali, l’esuberante energia creativa alla base dei film rivoluzionari di Koji Wakamatsu, tra i cineasti più radicali e indipendenti della storia del cinema giapponese.

Trailer


ven 17 maggio ore 17.00 e gio 6 giugno ore 19.00
TEN YEARS JAPAN
di Yusuke Kinoshita, Chie Hayakawa, Akiyo Fujimura, Kei Ishikawa, Megumi Tsuno
(Tit. originale Junen / 十年, 2018, C, 99’ bluray)
Italian Premiere al FEFF 21
V.O. con sottotitoli in italiano e inglese
ten-years-japan-2

 

 

 

 

 

 

 

 

TEN YEARS JAPAN © Golden Scene Co. Ltd.

Il film fa parte del  più ampio progetto internazionale TEN YEARS ideato a Hong Kong, che ha coinvolto Giappone Thailandia e Taiwan. Ten Years Japan è costruito su cinque storie indipendenti, supervisionate da Hirokazu Kore’eda e dirette da giovani registi nipponici che hanno immaginato il proprio Paese tra dieci anni, impegnato a fronteggiare, tra gli altri, problemi di inquinamento, invecchiamento demografico e nuove modalità di reclutamento militare.  Ad accomunare le storie una visione distopica del Giappone nel prossimo futuro, non dissimile dai lavori dei cineasti hongkonghesi che nel 2016 hanno dato il via al progetto poi esteso in altre regioni asiatiche.

Trailer


gio 23 maggio ore 19.00 e mar 4 giugno ore 17.00
ONLY THE CAT KNOWS
di Shotaro KOBAYASHI
(Tit. originale Hatsukoi – Otoosan, Chibi ga inakunarimashita /初恋 ~お父さん, チビがいなくなりました, 2019, C, 104’ bluray)
World Premiere al FEFF 21
V.O. con sott. in italiano e inglese
only-the-cats-knows-main

 

 

 

 

 

 

 

 

ONLY THE CAT KNOWS ©2019 The Klockworx Co., Ltd

Incantevole commedia sentimentale incentrata su una coppia di pensionati logorati dalla routine, un segreto inconfessato e la cruciale scomparsa del gatto di famiglia, Chibi. Nel ruolo di protagonisti due popolarissimi attori per la prima volta insieme: Chieko Baisho, tra le favorite del regista Yoji Yamada – indimenticabile nel ruolo di Sakura, la sorella di Tora-san della serie Otoko wa tsurai yo – e Tatsuya Fuji, una lunga carriera iniziata nel 1964, costellata di successi e passata  attraverso film cult come L’impero dei sensi e L’impero delle passioni di Nagisa Oshima, Bright Future di Kiyoshi Kurosawa e Ryuzo 7 di Kitano Takeshi.

Trailer


La rassegna Udine Far East Film Festival…Spin Off in Rome (Roma, 9 maggio – 6 giugno 2019), a cura di Yurina Tsurui e Isabella Lapalorcia, è stata realizzata grazie alla collaborazione con Udine Far East Film Festival 21 (Udine, 26 aprile – 4 maggio 2019). Si ringraziano per l’indispensabile e generosa collaborazione: Sabrina Baracetti (Festival President), Thomas Bertacche, Maja Stegovec, Suomi Sponton e tutto lo staff del FEFF 21.
Sottotitoli in italiano a cura di: Underlight Trieste.
Programma completo del FAR EAST FILM FESTIVAL sul sito www.fareastfilm.com

 

Data Ora Titolo Sottotitoli
giovedì 9 maggio  19.00  FLY ME TO THE SAITAMA ITA e ENG
venerdì 10 maggio 17.00  MELANCHOLIC ITA
giovedì 16 maggio 19.00  DARE TO STOP US ITA e ENG
venerdì 17 maggio 17.00  TEN YEARS JAPAN ITA e ENG
giovedì 23 maggio 19.00  ONLY THE CAT KNOWS ITA e ENG
venerdì 24 maggio 17.00  FLY ME TO THE SAITAMA ITA e ENG
martedì 28 maggio 17.00  DARE TO STOP US ITA e ENG
venerdì 31 maggio 19.00  MELANCHOLIC ITA
martedì 4 giugno 17.00  ONLY THE CAT KNOWS ITA e ENG
giovedì 6 giugno 19.00  TEN YEARS JAPAN ITA e ENG